Adloura makes Hindi ads that are actually in Hindi: a script written for Indian buyers rather than translated from English, a natural Hindi voiceover, Hindi captions — and, on posters, Hindi text set in real Devanagari with conjuncts and mātrās formed correctly instead of garbled.
Hindi voiceover is easy; a dozen tools do it. Hindi text on the image is where they break. Those tools ask an image model to draw the letters, and image models cannot form Devanagari. They produce marks that look like Devanagari to someone who cannot read it and are nonsense to the customer you are trying to reach: a broken conjunct, a mātrā attached to the wrong letter, a shirorekha that runs through half a word.
Adloura never asks a model to draw a letter. The picture is generated as a picture, with no lettering in it at all, and every Hindi word is typeset separately from a real Devanagari font — the same way this sentence is rendered in your browser. रिपेयर is रिपेयर. गुप्ता कूलिंग is गुप्ता कूलिंग. Your shop's name is spelled the way you spell it.
Devanagari does not fit in a Latin line box. Latin barely rises above the cap height, so tight leading looks modern and costs nothing. Devanagari hangs mātrās above the shirorekha — ि ी े ै ो ौ — and drops others below the baseline — ु ू ृ. Set it at a Latin line height and the vowel signs are guillotined, which does not merely look bad: it changes what the word says.
So Adloura sets Devanagari at its own measured line height, in a font family that carries both Devanagari and Latin, which means a mixed headline like "गुप्ता कूलिंग AC रिपेयर" keeps a single voice instead of visibly switching typeface halfway through — the giveaway that separates a designed poster from a template.
A translated ad reads like a translated ad. The rhythm is wrong, the hook lands late, and the register is either too formal or oddly casual. Adloura writes the script in Hindi from the start, for an Indian audience, in the register a real customer would use — which is why the hooks sound like something a person would say rather than something a machine converted.
You can edit every line before it renders. If you would rather write the hook yourself, write it; the rest is built around it.
The same typesetting applies across the country. Marathi and Nepali share Devanagari. Tamil, Telugu, Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi and Odia each get their own font and their own measured line spacing, because they need different amounts of vertical room — Telugu and Kannada put the vowel sign above the letter and hang conjunct consonants below it, so a single line occupies three registers and needs the most space of any script we set. Urdu is set right-to-left in a Nastaliq-first stack.
Voiceover covers the same set. Typeset text — posters, image ads and the closing frame of a video — comes out correct in all of them, because a real typesetting engine sets it. Burned-in video captions are a narrower list today: Hindi, Marathi and Arabic get them. For Tamil, Telugu, Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi and Urdu we leave the captions off rather than burn letterforms that would come out wrong, and the voiceover carries the words instead. We would rather tell you that than ship an ad with broken text across every frame.
Save your shop name, phone number, WhatsApp and website once in the Brand Kit, along with your logo and colours. They are then placed onto posters and onto the closing frame of video ads automatically, as typeset text taken from what you saved — never re-written by the AI, so a digit cannot change between one ad and the next.
An image ad or poster costs 1 credit; a video ad featuring your real product costs 5. The free plan gives you 1 video ad a month, with a small watermark and no credit card, which is enough to test a real ad for your own business before spending anything. Paid plans remove the watermark and add monthly credits.
Real ads generated by Adloura from a single product photo or link — script, visuals, voiceover and captions included.